Отрасли бизнеса на английском

Наше стремление — на базе профессиональных знаний и разностороннего отраслевого опыта сделать бизнес наших клиентов более понятным и эффективным.

Our aspiration is basing on professional knowledge and versatile sectoral experience to make our client’s business more clear and effective.

Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес-моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.

Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.

В вашей отрасли промышленности.. ну как и в любой другой, на самом деле- окружающая среда может разрушить твой би- то есть бизнес- и мы хотим, помочь вам справиться с этим, двигаться вперед.

Um, in your industry — well, in any industry, really — uh… environmentals can disrupt bau — business as usual — and we just wanted to, you know, get your take on these, moving forward.

Несколько других важных бизнес-лидеров исчезли, оставив свои отрасли на провал.

Several other important business leaders have disappeared, leaving their industries to failure.

Бизнес-логистика включает в себя все отрасли промышленности и направлена на управление результатами жизненного цикла проекта, цепочками поставок и результирующей эффективностью.

Business logistics incorporates all industry sectors and aims to manage the fruition of project life cycles, supply chains, and resultant efficiencies.

Эта смежная отрасль , обслуживающая судебную систему, находится отдельно от вышеупомянутого сектора бизнес-аналитики.

This related industry, servicing the court system, is apart from the above Business Intelligence sector.

После покупки страховой компании, Бенджеллун расширил бизнес-предприятие в банковскую отрасль .

After purchasing the insurance company, Benjelloun expanded the business venture into the banking industry.

Бизнес-бизнес и финансовые услуги в Интернете влияют на цепочки поставок во всех отраслях промышленности.

Business — to — business and financial services on the Internet affect supply chains across entire industries.

Бенчмаркинг — это практика сравнения бизнес-процессов и показателей эффективности с отраслевыми рекордами и лучшими практиками других компаний.

Benchmarking is the practice of comparing business processes and performance metrics to industry bests and best practices from other companies.

Все основные отрасли промышленности наряду с услугами, такими как транспорт, гостиничный бизнес, здравоохранение и т.д.

All major industries along with services like transport, hospitality, healthcare etc.

Поставщики услуг для этих отраслей , включая фидуциарный и доверительный бизнес, являются основной частью стратегии роста острова.

Service providers to these industries, including fiduciary and trustee business, are a core part of the growth strategy of the island.

Целые бизнес-процессы или отрасли промышленности могут быть релевантны для новой аудитории с помощью метода проектирования руководства, который ведет за собой глаз.

Entire business processes or industry sectors can be made relevant to a new audience through a guidance design technique that leads the eye.

Кроме того, кривая опыта обеспечила основу для розничной продажи бизнес-идей, помогая управлять отраслью управленческого консалтинга.

Further, the experience curve provided a basis for the retail sale of business ideas, helping drive the management consulting industry.

Фактически в Кисмайо контроль над этой отраслью поделен между «Аш-Шабааб», «камбонийцами» и участниками из Кении, но оборот этого бизнеса увеличился.

Essentially, the shareholding at Kismaayo has been divided between Al — Shabaab, Ras Kamboni and Kenyan business interests, but the enterprise has grown.

На предприятиях малого бизнеса в 1997 году было занято 1,4 млн. человек, что составляет 7% от общего количества людей, занятых в отраслях экономики Украины.

During the period 1991 — 1997, the number of small enterprises in Ukraine almost tripled, totalling 136,000 in 1997.

Неисчерпаемые резервы области в развитии строительной отрасли , в том числе на базе разработки имеющихся на территории области полезных ископаемых, перерабатывающей промышленности, а также туризма, гостиничного бизнеса являются предпосылкой к активизации инвестиционной деятельности региона.

Today the most import thing in the economic politics of Gomel region is investing in moderation of our enterprises and development of new productions.

А некоторые из них даже начинают избавляться от инвестиций в компании, которые имеют отношение к отраслям или методам ведения бизнеса, создающим угрозу устойчивости.

Some are even opting to divest from any company with exposure to industries or business practices that present sustainability challenges.

Всё это ведёт к возникновению высоких барьеров входа на рынок для нового бизнеса, у которого остаётся крайне мало шансов что-то радикально изменить, разделить или даже просто опереться на ведущие отрасли .

All of this implies high barriers to entry for new businesses, which face severely limited opportunities to disrupt, spin off, or even leverage major industries.

Она утверждала, что санкции нарушают ее свободу ведения бизнеса и ее право на частную собственность, а также создают неравные условия для игроков отрасли .

It argued the sanctions violated its freedom of doing business and its right to private property, as well as created an uneven playing field for industry players.

Поэтому неизвестно, в какой год в отрасли последует отмена контрактов и «обескровливание» бизнеса.

Therefore the industry never knows from one year to the next when it may be subject to major contract cancellations and drying up of business.

Но это показывает насколько крупна данная отрасль бизнеса.

That should be seen as an indicator of how big this business is.

Рекрутеры также часто присоединяются к отраслевым группам в LinkedIn, чтобы создать связи с профессионалами в этой области бизнеса.

Recruiters also often join industry — based groups on LinkedIn to create connections with professionals in that line of business.

Вертикальные приложения — это нишевые продукты, предназначенные для определенного типа отрасли или бизнеса, или подразделения внутри организации.

Vertical applications are niche products, designed for a particular type of industry or business, or department within an organization.

Впервые придя в Ноттовей в 1850-х годах, железнодорожное строительство и связанные с ним отрасли промышленности в конечном итоге стали представлять собой основную часть бизнеса в этом районе.

First coming to Nottoway in the 1850s, railroad construction and associated industries eventually came to represent a major portion of business in the area.

Изменения цен на сырье для птицеводства оказывают прямое влияние на стоимость ведения бизнеса в птицеводческой отрасли .

Changes in commodity prices for poultry feed have a direct effect on the cost of doing business in the poultry industry.

В частных отраслях для бизнеса крайне важно обладать сильными навыками управления бизнесом, а также навыками общения.

In the private industries for businesses, it is imperative to possess strong business management skills as well as communication skills.

Ведущая тенденция заключается в замене стандартных CRM-решений отраслевыми или в том, чтобы сделать их достаточно настраиваемыми для удовлетворения потребностей каждого бизнеса.

The leading trend is to replace standardized CRM solutions with industry — specific ones, or to make them customizable enough to meet the needs of every business.

В 1947 году финансовая отрасль США составляла лишь 10% от общей прибыли несельскохозяйственного бизнеса, но к 2010 году она выросла до 50%.

The U.S. finance industry comprised only 10% of total non — farm business profits in 1947, but it grew to 50% by 2010.

В 1990-е годы неолиберализм привел к приватизации национализированных отраслей промышленности и существенному дерегулированию бизнеса.

In the 1990s neoliberalism led to the privatisation of nationalized industries and significant deregulation of business affairs.

Брендинг вашего бизнеса или любого другого актива, который требует идентификации, действительно помогает ему быть признанным в коммерциализированной отрасли .

Branding your business or any other type of asset that requires an identity does help one to be recognized in a commercialized industry.

Сельское хозяйство перешло к туризму и другим видам бизнеса как основной отрасли промышленности полуострова в 1980-х годах.

Agriculture shifted to tourism and other businesses as the primary industry of the peninsula in the 1980s.

Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях .

Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors.

1 из каждых 12 жителей США работает в бизнесе, и во время рецессии 2008 года отрасль была аномалией в том, что она продолжала расти.

1 in every 12 U.S. residents work in the business, and during the 2008 recession, the industry was an anomaly in that it continued to grow.

В дополнение к традиционным отраслям производства фиолетовых красителей и стекла, производство сахара из тростниковых полей вокруг города стало еще одним основным бизнесом.

In addition to its traditional industries of purple dye and glass production, sugar production from cane fields around the city became another main business.

В то время, когда он работал в этой отрасли , Висс занимался побочным бизнесом, продавая самолеты.

During his time working in that industry, Wyss ran a side business selling airplanes.

А если говорить о шпионаже, то получение секретов от конкурентов практически в любой отрасли , особенно военной, было очень большим бизнесом.

And speaking of spying, obtaining secrets from your competition in just about any industry, especially the military, was very big business.

Отрасль считается экспортным бизнесом, поскольку она существенно снижает внешнеторговый дисбаланс страны.

The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country’s external trade imbalance.

Позже он работал техником в телефонной отрасли , которая в то время быстро становилась крупным бизнесом в Хельсинки.

He later worked as a technician in the telephone industry, which was rapidly becoming a major business in Helsinki at that time.

Другой причиной может быть слабый интерес финансовых кругов к бизнесу, который не может быть однозначно отнесен к той или иной отрасли , но находится на стыке нескольких.

Another reason may be lack of interest by much of the financial community in a business that is not easily classified in one industry or another, but cuts across several.

Годы Рейгана ознаменовались новым толчком к капитализму и бизнесу, с национальными усилиями по дерегулированию таких отраслей , как телекоммуникации и авиация.

The Reagan years were marked by a renewed push for capitalism and business, with national efforts to de — regulate industries such as telecommunications and aviation.