Оформить бизнес визу в турцию

Внимание! Переводческая компания ONE не занимается визовым сопровождением для Турции и получением разрешения на работу. Но мы можем помочь вам с переводом документов с русского на турецкий или английский язык, если вы получаете ВНЖ и делаете рабочую визу самостоятельно.

Мы уже писали, как получить ВНЖ при релокации в Турцию. Если переезжаете надолго, краткосрочного икамета — туристического ВНЖ на полгода — не хватит.

Сегодня расскажем, как обосноваться в Турции надолго по работе или для ведения бизнеса.

Готовим документы для переезда заранее — в России

При переезде на время в качестве туриста, в целом нужно не так много документов. Достаточно действующего загранпаспорта.

Если остаетесь на более долгий срок, то придется подготовить некоторые документы еще в России, чтобы они имели юридическую силу в Турции.

Так как Россия и Турция подписали Гаагскую конвенцию об апостиле, то специально легализовать документы через посольства не нужно. На российские документы ставят апостиль или подшивают к нотариальной копии документа.

Апостиль получают в инстанции, которая выдала документ. Для личных документов, например, свидетельство о рождении, браке или перемени имени — в Управлении ЗАГС по Москве и Московской области. ГИАЦ МВД России в Москве и в Московской области поставит апостиль на справку об отсутствии судимости. В ГУ Министерства юстиции России по Москве и Московской области заверяют подпись нотариуса, если апостиль ставят на нотариальную копию.

Кроме того, существует региональное деление. Если документ выдан в Москве, то и апостиль получают в Москве. Для тверских документах — в Тверской области, для сочинских — в Краснодарском крае.
Исключение составляют документы об образовании — на документ из любого региона апостиль проставят в Департаменте образования и науки города Москвы. Однако это займет намного больше, поскольку департамент направляет запрос в учебное заведение, чем если бы вы это делали в регионе выдачи.

Переводить документы рекомендуется на турецкий, так как перевод требуют при бюрократических процедурах в самой Турции. Например, при нострификации диплома в YÖK.

Оставить заявку на апостиль для Турции

Какой ВНЖ можно получить в Турции

Всего действует 6 типов ВНЖ для иностранных граждан:

Краткосрочный. Как правило, выдается на срок до 2-х лет. Такой вид на жительство могут получить туристы, участники студенческих программ обмена и иностранцы, владеющие недвижимостью в Турции. Сейчас первично по аренде жилья выдают только на 6 месяцев, затем продлевают на год.

По состоянию на май 2023 года по неофициальным данным краткосрочный туристический ВНЖ россиянам практически не выдают. Если у вас есть возможность подать заявление на другой, лучше ей воспользоваться.

Долгосрочный. Не имеет срока действия. Долгосрочный вид на жительство могут получить иностранцы, которые живут в Турции более 8 лет.

Семейный. Выдается на срок до 3-х лет иностранцам, которые вступили в брак с гражданином Турции. Вид на жительство распространяется на несовершеннолетних детей иностранного супруга.

Студенческий. Получить этот ВНЖ могут иностранные студенты и лица, повышающие квалификацию в учебных заведениях Турции. ВНЖ действует в течение всего периода обучения. Его выдают и детям иностранцев, у которых нет семейного ВНЖ.

Также есть гуманитарный для беженцев, который действует в течение 1 года, и 3-летний для жертв торговли людьми.

Более подробно о видах ВНЖ и условиях их получения можно узнать на сайте Министерства внутренних дел Турции.

Турция очень бюрократическая страна, и без знания турецкого языка не обойтись. Чтобы оформить страховку и собрать пакет документов для вида на жительство, обратитесь в страховое агентство уже в стране.

Страховка по-турецки «sigorta», по нему вы сможете найти агентство в Турции. Например, в Стамбуле работают агентства Allianz, Anadolu, Cenova, Aksigorta İnebey. Чаще всего в агентствах работают русско- и англоязычные специалисты.

Рабочий вид на жительство

Еще один способ получить ВНЖ в Турции — получить разрешение на работу и оформить рабочую визу. Это по сути тот же краткосрочный ВНЖ, но не для туристических целей и с другим пакетом документов.

Компания-работодатель заключает с вами договор на двух языках: русском и турецком. Затем работник подает заявку на сайте Главного управления миграционной службы. По результатам собеседования выдают рабочую визу.

Для оформления рабочей визы в Турции потребуются следующие документы:

1. Загранпаспорт — оригинал, копия и нотариально заверенный перевод на турецкий
2. Две фотографии
3. Трудовой договор
4. Заявление работодателя
5. Сертификат компании с указанием вида деятельности
6. Нотариально заверенный перевод документов об образовании — диплома и аттестата, их копии

На сайте Министерства внутренних дел Турции есть ответы на популярные вопросы о рабочем ВНЖ.

Подтверждение и легализация диплома в Турции

Граждане РФ могут подтвердить или легализовать свои документы о высшем или средне-специальном образовании в Турции. Это увеличивает шансы найти работу.

Дипломы о высшем образовании подтверждает Коллегия высшего образования (Türkiye cumhuriyeti Yükseköğretim kurulu). Документы о средне-специальном образовании заверяют местные Управления народного образования (İl Milli Eğitim Müdürlüğü).

Для подтверждения диплома иностранный гражданин должен подать заявление в Совет высшего образования Турции (YÖK). Совет изучает диплом и выясняет, соответствует ли количество теоретических и практических часов турецким стандартам обучения. Если соответствует, диплом подтверждают.

Для работы в сфере туризма или обслуживания подтверждение диплома вообще не требуется.

Если же возникают разночтения с турецкой программой, гражданин должен легализовать свой диплом — пройти дополнительные курсы и сдать квалификационный экзамен (İngilizce seviye tespit sınavı). Легализацию (нострификацию) диплома через YÖK проходят высококвалифицированные специалисты: врачи, инженеры, архитекторы и т. д.

Подавать документы на нострификацию можно только в том случае, если заявитель проживает на территории Турции не менее 3-х месяцев.

Обычно требуют следующие документы:

1. Оригиналы диплома и аттестата

2. Нотариально заверенный диплом и его копия с переводом на турецкий язык

3. Нотариально заверенный аттестат и его копия с переводом на турецкий язык

4. Оригинал и копия дипломной работы

5. Табель с оценками и часами обучения по всем дисциплинам

6. Паспорт, копия паспорта и нотариально заверенный перевод

В любом случае, сначала нужно уточнять в YÖK конкретный список документов в вашем случае.

Предпринимательство в Турции

Турция предлагает выгодные условия для иностранных инвесторов. Иностранцы могут зарегистрировать в Турции свою компанию или вести деятельность как индивидуальный предприниматель.

Турция — курортная страна, поэтому наибольший доход здесь приносит бизнес, связанный с обслуживанием туристов: гостиницы, рестораны, агентства недвижимости, туристические агентства, клининговые компании. Также в стране активно развивается сфера IT. По данным на март 2023 года Турция наряду с Грузией и Арменией стала самым популярным направлением для релокации IT-специалистов из России.

Предпринимателям также выдают краткосрочный вид на жительство.

Что нужно для того, чтобы зарегистрировать ИП в Турции:

• Зарезервировать название фирмы на турцеком языке в Регистре компаний
• Оформить и заверить у нотариуса уставную документацию фирмы
• Получить идентификационный код налогоплательщика и встать на учет в органах государственной налоговой службы
• Подготовить документы для Торгово-промышленной палаты
• Зарегистрировать компанию в Системе Торгового Реестра
• Открыть банковский счет для юридического лица
• Зарегистрировать офис компании

Если вы хотите открыть агентство недвижимости в Турции, вам нужно будет сдать экзамен и получить сертификат о квалификации.

Бюро переводов One поможет подготовить пакет документов, необходимых для получения вида на жительство в Турции.

Мы не ищем работу и не перевозим бизнес, а апостилируем и переводим документы на турецкий и английский. Позвоните по телефону +7 (495) 131-01-01 или заполните заявку на сайте, укажите, какие документы требует принимающая сторона, и мы в короткие сроки подготовим нотариально заверенный перевод на турецкий или английский язык, а также апостилируем документы в профильных учреждениях в России.

При переезде чаще всего требуется перевод загранпаспорта, поэтому мы рекомендуем подготовить его заранее. Если вы уже находитесь в Турции и вам нужен перевод какого-либо документа (например, диплома), вы можете переслать нам документ для перевода. Также мы работаем с регионами России.

БИЗНЕС В ТУРЦИИ

Турция — это большая мусульманская страна с множеством культурных особенностей, великой историей, традициями и ментальными отличиями. На протяжении последних десятилетий турецкая экономика активно развивалась, строилась современная инфраструктура, внедрялись эффективные реформы, включая финансовую и налоговую системы. Особенно значимый рост ВВП в стране (около 10%) был отмечен в 2010—2011 годах. Все это способствовало становлению благоприятного инвестиционного климата в Турции и притоку бизнесменов из разных уголков планеты.

Бизнес в Турции для русских, украинцев и других иностранцев из стран СНГ в 2023 году по-прежнему не теряет своей актуальности, хоть и в меньшей степени, чем несколько лет назад. Политическая и военная напряженность в государстве, угроза терактов и другие негативные факторы, безусловно, подрывают доверие инвесторов и определенные риски присутствуют. Тем не менее обширная территория Турции позволяет выбрать наиболее оптимальное место для ведения бизнеса. Совсем необязательно останавливаться на таких крупных городах, как Стамбул или Анкара.

Население Турции в 2023 году составляет около 86,6 млн человек. В большей степени это квалифицированная рабочая сила, а также потенциальный рынок сбыта. Кроме того, турецкие товары и услуги уверенно продвигаются на европейские рынки. Бизнес-иммиграция в Турцию позволит предпринимателю забрать с собой членов семьи, которые могут получить качественное образование в турецких вузах или найти работу в местных компаниях. Сегодня экономика Турции включает не только сельское хозяйство, туризм и текстиль. Также активно развивается электроника, автомобильная и нефтехимическая отрасли.

Как открыть бизнес в Турции

Турецкие власти довольно лояльно относятся к иностранным предпринимателям в вопросах ведения бизнеса на территории страны, то есть в полной мере обеспечиваются права и условия наравне с местными бизнесменами. С этой целью в Турции действует специальный закон «О прямых инвестициях», где детально расписаны требования к иностранцам для ведения предпринимательской деятельности.

Для полноценной бизнес-иммиграции, то есть переезда в страну и получения вида на жительство, как и в случае с обычным трудоустройством в Турции, необходимо заранее оформить разрешение на работу и открыть визу в турецком Консульстве. Рассматривает документы и принимает решение о выдаче разрешения на трудоустройство Министерство труда и социальной защиты Турции.

Обычно срок рассмотрения документации не превышает одного месяца. После переезда не позднее 30 дней необходимо обратиться в местное управления по вопросам иммиграции для получения вида на жительство (ВНЖ) в Турции. Первоначально ВНЖ выдается на один год с правом продления. После 5 лет непрерывного проживания в стране появляется возможность получить турецкое гражданство.

Подробная информация о порядке получения разрешения на работу, перечне документов и условия ведения бизнеса на турецкой территории представлена на официальном инвестиционном портале Турции — invest.gov.tr. Отметим, что для выбора оптимального варианта бизнес-иммиграции может понадобиться помощь специализированных агентств или консультантов.

Например, более быстро организовать бизнес в Турции русскому и переехать в страну, позволяют такие нормы местного законодательства, как особые прямые иностранные инвестиции и ключевой персонал. В первом случае требуется вложить в турецкую компанию минимум 435 тысяч долларов и официально трудоустроить 250 работников. В качестве ключевого персонала могут выступать менеджеры высшего звена или управляющие компаний.

Процедура и стоимость регистрации компании в Турции

В рейтинге агентства Doing Business, Турция занимает 33-е место из 190 стран мира по доступности открытия и ведению бизнеса. Далеко не лучший показатель в сравнении с развитыми европейскими странами. При условии, что документация подготовлена, процесс регистрации бизнеса в Турции можно осуществить в течение недели. Рассмотрим основные шаги.

1. Регистрация устава и учредительного договора компании в специальной системе MERSIS. Делается это онлайн и бесплатно в течение одного дня.

2. Подготовка и заверение нотариусом официальной документации компании, включая информацию о собственниках и образцы подписей. Стоимость заверения одного листа устава составляет 140 турецких лир, подпись управляющего — 65 лир. Осуществляется процедура в течение дня.

3. Оформление персонального идентификационного номера плательщика налогов. Эта процедура необходима для открытия банковского счета и оплаты уставного капитала.

4. Внесение 0,04% от суммы уставного капитала на специальный счет антимонопольного управления Центрального банка Турции.

5. Открытие депозитного счета в местном банке и внесение минимум 25% уставного капитала, оставшуюся сумму разрешается оплатить в течение последующих двух лет.

6. Подача заявления и регистрация в Торговом реестре. Процедура может занять несколько дней. После регистрации сведения о новой компании автоматически направляются в налоговую службу и органы социального обеспечения, а также публикуется объявление в местной газете.

7. Регистрация государственным нотариусом юридических книг компании.

8. На последнем этапе офис компании посещает сотрудник налоговой службы, который составляет отчет о проверке.

Формы собственности для компании в Турции

В соответствии с турецкими законами, а именно Коммерческим кодексом Турции, в распоряжении зарубежных бизнесменов есть 5 форм собственности для регистрации бизнеса, кроме того, разрешается открывать представительства и филиалы иностранных компаний. Наиболее популярными формами считаются:

• Общество с ограниченной ответственностью. Количество собственников варьируется от 2 до 50 как физических, так и юридических лиц. Ответственность ограничивается вкладами в уставный капитал, минимальная сумма которого должна быть не менее 10 тысяч турецких лир. Не предусмотрена выдача сертификатов владельцам акций.

• Акционерное общество. Требует наличия минимум 5 собственников как физических, так и юридических лиц. Уставный капитал равняется 50 тысячам лир. Управление осуществляется Генеральной Ассамблеей, советом директоров и наблюдательным советом. Собственникам акций выдаются специальные сертификаты.

Помимо двух вышеперечисленных форм собственности, иностранцы могут зарегистрировать в Турции коллективное, коммандитное и кооперативное общество.

Налоги в Турции

Налоговое законодательство Турции подверглось существенному реформированию и сегодня отвечает международным стандартам, а также является прозрачным и довольно эффективным. В налоговом поле иностранные инвесторы имеют равные права с турецкими бизнесменами.

Ставки основных налогов в Турции в 2023 году

Корпоративный налог на прибыль компаний — 20% (в сфере финансовых услуг – 22%).

Налог на дивиденды — 15%.

НДС. В зависимости от вида деятельности предусмотрены ставки — 1%, 8% и 18%.

Подоходный налог. Прогрессивная ставка в зависимости от дохода составляет от 15 до 40%.

Налог на недвижимость колеблется от 0,1 до 0,6%.

Со многими странами мира Турцией подписаны соглашения об избежании двойного налогообложения. В разных регионах действуют специальные экономические зоны, инвестиции в которые освобождают от уплаты многих видов налогов, например, НДС.

Бизнес-виза в Турцию

Несмотря на то что граждане, например, России или Украины, как и многие другие иностранцы, имеют право на временное (до 60 дней) посещение Турции в туристических и деловых целях без визовых требований, для длительного ведения бизнеса на турецкой территории необходимо предварительно оформить бизнес-визу, которая позволит в дальнейшем получить ВНЖ. Для этого следует оставить онлайн-заявку на специальном сайте konsolosluk.gov.tr, а также обратиться в дипломатическое представительство Турции в своей стране и предоставить перечень установленной документации.

Документы на бизнес-визу в Турцию

1. Заполненная анкета на визу.

2. Копии страниц заграничного и гражданского паспорта с персональной информацией.

3. Две цветные фотографии установленного образца (5х6 см).

4. Официальное и заверенное нотариально приглашение от турецкой компании. В зависимости от ситуации могут потребоваться дополнительные сведения о владении бизнесом в Турции.

5. Оплата визового сбора (50 долларов).

Обычно срок выдачи бизнес-визы в Турцию не превышает 2 месяцев, иногда возможно продление до 4 месяцев.

Переехать в другую страну – задача непростая. Помимо серьезных финансовых вложений, это требует официальной регистрации на территории страны, то есть оформления ВНЖ.

Переезд в другую страну всегда связан со сбором документов и изучением информации относительно правил релокации. В случае с переселением в Турцию безвизовое нахождение на территории государства возможно в период не более 90 дней. После первых 60 дней необходимо выехать или вылететь из страны на сутки, затем появится возможность остаться еще на 30 дней. Если же пребывание в Турции планируется на более долгий срок, нужно оформить визу.

Виды виз

В зависимости от цели прибытия визы подразделяются на:

1. Долгосрочную визу для владельцев или арендаторов недвижимости;
2. Рабочую визу;
3. Учебную визу;
4. Деловую визу;
5. Водительскую визу;
6. Визу для супругов жителей Турции;
7. Туристическую визу;
8. Гостевую визу;
9. Гуманитарную визу.

Виза для владельцев или арендаторов недвижимости

Выдается гражданам, которые приобрели или арендовали недвижимость в Турции. Минимальная стоимость вклада должна составлять от 75000$, если она расположена в одном из 30 крупных городов Турции; от 50000$, если она находится в одном из небольших населенных пунктов, обозначенных в программе. Срок изготовления визы от 2 до 6 месяцев. Стоимость составит за карточку 6$ + налог 35$.

Рабочая виза

Выдается для осуществления трудовой деятельности на территории страны с приглашением от работодателя и заключением с ним трудового договора. Выдается однократно, оформление занимает 2-4 месяца. Стоимость оформления визы 150$, плюс 50$ за рассмотрение заявления на ее получение.

Учебная виза

Выдается с целью обучения в образовательном учреждении на территории страны. Жить можно в течение года, затем виза продлевается. Выдается единожды или повторно. Стоимость получения визы 50$. Оформляется в течение 2 месяцев.

Деловая виза

Оформляется для ведения на территории страны деловых переговоров, конференций. Выдается единожды или повторно сроком не более 90 дней. Заплатить придется около 80$. Оформляется в течение месяца.

Водительская виза

Подходит для водителей, осуществляющих международные перевозки – пассажирские или грузовые. Заплатить придется около 80$. Оформляется в течение 60 дней.

Виза для супругов жителей Турции

Выдается супругу после заключения брака с гражданином Турции или иностранцем, проживающим в государстве более года и имеющего ВНЖ. Оформление обойдется в 80$, срок изготовления месяц.

Туристическая виза

Оформляется на период до 30 дней и предполагает пребывание в стране с туристической целью. Допускается возможность проведения деловых переговоров, медицинских консультаций в период ее действия. Выдается единожды или повторно, стоит 50$. Оформляется в течение 10 рабочий дней.

Гостевая виза

Предоставляется с целью гостевого визита в страну. Обычно выдается для прохождения лечения или посещения родственника, по иным личным вопросам. Оформление занимает от 60 до 120 дней. Размер визового взноса составляет 50$.

Гуманитарная виза

Выдается гражданам других государств и лицам без гражданства для въезда на территорию страны. Является фактически аналогом туристической визы, выдается на год. Может предоставляться в случае, когда нужен вид на жительство, но по определенным причинам нет всех документов для получения турвизы. Выдается единожды или повторно сроком на 90 дней или многократно на год.

Особенности оформления визы

Для начала необходимо собрать пакет документов, для каждого вида визы отдельный, с дополнительными нюансами. Подача документов осуществляется лично заявителем, данные направляются на рассмотрение в турецкое консульство.

Проверка заявки может занять время, поэтому оформлением визы желательно озаботиться заблаговременно. Лучше сделать это минимум за 90 дней до даты вылета или выезда. В некоторых случаях можно обратиться к срочному оформлению визы.

Для поездки вместе с детьми необходимо озаботиться подготовкой визы и для них. Список документов и процесс их подачи идентичен, разве что вместо паспорта подается свидетельство о рождении. Детей младше 14 лет вписывают в загранпаспорт родителя, если нет собственного, детям старше 14 лет выдается свой загранпаспорт. Для детей старше 6 лет понадобится еще и фотография.

Помните, что загранпаспорт должен быть действителен еще в течение 3 месяцев на момент возвращения из поездки, при этом действующий не менее 4 месяцев на момент прилета. В нем должно быть свободное место для визового штампа. Период после оформления регистрации должен составлять не менее 3 месяцев.

Какие документы понадобятся

В стандартный набор входят:

• Загранпаспорт и его ксерокопия;
• Анкета-бланк с заполненными данными;
• Цветная фотография;
• Копия паспорта для взрослых или свидетельства о рождении для детей;
• Подтверждение бронирования жилья.

Дополнительно могут потребоваться:

• Справка от работодателя или документы, подтверждающие платежеспособность;
• Спонсорское письмо для визы;
• Копия документа о покупке или договора аренды (для арендующих или покупающих недвижимость);
• Приглашение от жителя Турции (для гостевого визита);
• Трудовой договор и приглашение от работодателя (для рабочей визы);
• Свидетельство о заключении брака, рекомендация от супруга, являющегося гражданином Турции, его ID-карта (при подаче на визу для супруга жителя Турции).

Для ПМЖ также могут потребоваться документы, подтверждающие платежеспособность и цель пребывания, заявление из Отдела по делам иностранцев, дополнительные цветные фото 3х4 см в количестве 4 штук и оплаченное разрешение на проживание. Перед тем, как покупать билет и подавать документы для получения визы, необходимо изучить информацию о том, как можно получить ВНЖ и ПМЖ в Турции.